Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.
A Hero's Tears - by Sun Mingyu
♫ Endless nights, not afraid it may seem like only a dream.♫
♫ Others will understand my undertaking of loyalty and gallantry.♫
♫ Moving with great ease to hoofbeats of horses, ever-victorious with swords, spears, saber and halberd.♫
♫ clouds over the imperial pagoda, an ode to good reputation across the world.♫
♫ A hero's tears, can only fall within the heart.♫
♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier.♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, fill the world with heroic pride.♫
♫ The mottled years, the fight for justice.♫
♫ It is the ambilight, it is a roc flying thousand of miles, it is a legend in the vast land.♫
♫ Let principled courage envelope your body. Write in a great number of ancient stories, reminiscence.♫
♫ A hero's tears, can only fall within the heart.♫
♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier.♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, fill the world with heroic pride.♫
♫ The mottled years, the fight for justice.♫
God of War, Zhao Yun
Episode 35
Brother, Brother Liu came.
Zi Long, I haven't seen you for a few days. Are you recovering well?
I've almost recovered fully, after a few days it will be alright.
You also no need to worry. I, this time coming here is on behalf of fellow brothers to give you a report that we're well.
Is everything still alright with fellow brothers?
Good. Our camp army in here,
we have meat to eat and alcohol to drink, there's nothing to worry about.
It's the crucial point, right? Also have ratios and pay for the soldiers.
Is that so?
I think, this time we've come to the right place.
First time that we obtained gift taken in its entirety as compare to Youzhou.
that simply as different as sky and earth (opposite extremes).
Train the soldiers with utmost diligence, and use only the most well-trained troops. Even though we're not at war
we're still marching them on
Managing soldiers without discipline can be detrimental to the morale of our troops
If the Governor really values us as an elite force
then all the more reason to make the soldiers train hard instead of letting them waste away
Zi Long, I don't even know what you are worried about.
The Governor know well his courtesy to us to showed his value to you.
We also didn't take advantage through you only.
That's right, Big Brother. Our comrades live a more comfortable life now.
You should be happy.
I am worried-
Brother, why didn't you take your medicine again?
- I am going to heat it up for you. - There's no need to.
Actually, I haven't been taking the medicine for days.
There's something in my heart that I didn't tell you.
I kind of come to Xia Hou home this time is because to investigate thing.
What are you investigating?
I suspect Xia Hou Jie is willing to accept me, even in this way as a courtesy to me.
He certainly have some other reason.
He has a secret he is not willing to talk about.
Furthermore I suspect him of being connected to the death of my parents.
Xia Hou Jie is to be likely to murdered martial father and martial mother?
Temporarily, it's still difficult to finalized the conclusion.
So you are suspecting that this medicine contains..
After I took it for two days, something didn't feel right.
I didn't have any strength, so I secretly stopped taking the medicine.
If Xia Hou Jie order the doctor to used the trick inside this medicine,
then it proves that he's not a good person.
Brother, leave this to me.
If we check it, we will know immediately if there's something wrong with the medicine.
Yan Cheng you go back to the army camp to take care of our fellow brothers.
At the same time don't seek to enjoy life and lazy.
Don't worry.
Let's go.
General Gao, it's Li Quan's daughter Li Fei Yan.
Are you sure it's Li Quan's daughter?
Absolutely.
-Alright. You go on. -Yes.
It seems that Li Fei Yan is going to meet Zhao Yun to exposed on the seizure of the art of war book matter.
Moreover, this Zhao Yun already have an evidence of everything in the palm of his hands.
I don't have any reasons to hide anymore.
It seems that this time you and me is really go to meet a chapter.
This is infuriating! I already said that Gao Ze is not someone good before.
Miss, when did you realize it?
You don't have to care about that.
Zi Long now with Qing Yi meet a split in Xia Hou's residence.
Then, he must be trapped in dangerous situation.
It doesn't matter to me just now. Even if this Xia Hou's residence have dragon pool or tiger cave.
I will still think of a way to save Zhao Zi Long.
- Miss. - Bao Yue.
Why are you here?
Princess absolutely can not handle this matter.
You as a grown man eavesdropping on women talking,
what is this all about?
Princess, you can't speak like this. I eat with you, drink with you, live with you.
So I have turn into your underling.
Princess, you come across to make things difficult for me.
Young Mistress, since he could predict that we'll meet Fei Yan here
looks like he does have some aces up his sleeves.
Now this is a bright student!
Well then, can you explain to me, why can't I go to Xia Hou's residence?
When I observe the movements of the stars...
alright, enough nonsense from me.
Princess, Zi Long is safe from any imminent danger
If you barge into the Xia Hou Residence, you'll only screw things up.
What the Princess should do now is...
Hurry up and say it!
Sit still and observe
That again? Don't you have any other ideas?
I won't allow any accidents to happen.
I- I have to do something for Zi Long.
Young Mistress, don't get so anxious. If we really want to save Zi Long
we won't be able to do it just with the three of us
That's right.
Miss Shuang Er is right.
- I believe that Qing Yi will definitely help Zhao Zi Long. - You are still talking about Qing Yi?
This happened to Zhao Zi Long just because of Qing Yi!
Girls, girls, let's relax for a while.
Actually, you don't have to do anything right now.
If you want to save Zhao Zi Long, I will give you six words:
Pack your bags, leave at once.
Tang Sheng Ji (medicine store)
So? Exactly what kind of effect does this medicine have?
Paris, Wild Angelica, and Rehmannia
They all have a detoxifying effect.
- That's a relief then. - But...
These few are a little bit strange.
What is it?
The Single Ginseng is nutritious on its own
But mixing it with the other herbs will cause the patient to lose spirit and strength
Does the patient practice martial arts?
Yes and his martial arts skills are very high.
Then he must stop taking this medicine.
It's not enough to cause death, but taking this for a long time
will make those who practice martial arts loss their strengths and mess up their breathing
I understand now. Thank you, doctor.
Miss, wait a moment.
Just now someone told me to deliever this to you.
- To me? - Yes, your surname is Zhao, isn't it?
- Yes. - Then it's right.
Thank you.
The stars accompany the moon, the phoenix lie beyond the mountains
Go ten miles to the west, the dragon and the phoenix shall be united
That's enough, that's enough.
Alright, go!
Make sure you wash them clean.
Brother Zhou, what are you doing?
Fetching some pails of water to let my soldiers take a shower.
They really stink!
Since we're with Zi Long, we need to maintain his image.
That reminds me, you went so see Zi Long. Is he alright?
He's good, don't worry about it.
He's got servants looking after him everyday.
The strange thing is, he seems to be unhappy
that we're treated with good food and wine
Why did he say that?
He's talking about the teachings from the military texts,
"Train the soldiers with utmost diligence, and use only the most well-trained troops"
Officers, officers, what do you need from me?
I'm a law-abiding citizen
Let's talk nicely
Officers, officers
Officers, please tell me what it is that you need
- Where's the person living here?- Young Mistress Gong Sun?
They checked out yesterday night
They left??
Lord Gao, what do you want?
I have urgent matters to see the Governor
Lord Gao, Lord Gao
Lord Gao -
If that was what Zi Long said
then there must be reasons why
I feel like he's over thinking things
Don't you think that staying here
is much better than doing odd-jobs for Gong Sun Zan?
That's not how you should look at it
Even though our brothers had enjoyed a peaceful time since we arrived at Jun Zhi
it is undeniable that we've slacked off in some aspects
What happened, General?
Arrest these subordinates of Zhao Zi Long
and kill all those who resist
Take our fellow brothers with you and go, quickly!
I'm not leaving
- Go! Hurry up and go! - I'm not leaving!-Hurry up and go!
Go quickly! Go and find Zi Long!
Brother Zhou! Let go!
Are you sure about this?
Zhao Zi Long has promised to return to Chang Shan so easily
I'm afraid it's a trick, so I put my men to watch him
They intercepted this letter to him form Gong Sun Zan
It's certain that Zhao Zi Long is a spy sent by Gong Sun Zan
He wants to steal Father's Commander's Seal to help him fight Yuan Shao
Gong Sun Zan said in this letter
that if Zhao Zi Long can steal the seal and outflank Yuan Shao
He would make Zhao Zi Long the Great General and grant him five cities if all succeeds
Who wouldn't be swayed when faced with such tempting rewards?
Even if you say so...
Father, I know your worries
But we must choose the lesser of two evils
We don't yet know
if Zhao Zi Long indeed has Yue Yi's Hundred Ways of War
But if he lays his hands on the Commander's Seal
the consequences would be unimaginable
If we catch Zhao Yun, even if he refuses to say anything,
someone will surely tell us the whereabouts of Yue Yi's Hundred Ways of War to save him.
Alright, I will immediately pass down the command
to capture Zhao Zi Long
Why does my dad want to arrest Zi Long?
I wasn't able to hear the reason either.
This won't do. I will take a look.
Qing Yi, just stay in the room.
Looks like you are purposely trying to stop me.
Tell me quickly. Why would my dad suddenly give an order to arrest Zi Long?
Zhao Zi Long is Gong Sun Zan's spy
We intercepted his communications with Youzhou
This is impossible. Zi Long wouldn't do that.
I would also like to believe that Zi Long is not that kind of person.
Qing Yi, listen to me. When I arrest Zi Long
and it turns out there was a misunderstanding and Zi Long has a chance to defend himself,
I will try my best to prove his innocence!
No, I don't believe it. I will clarify it myself!
Nobody can hurt Zi Long when I'm here
General Gao!
I'm sorry
Bring your Young Mistress back to her room to rest
What's this, my Lord?
Zhao Zi Long, how have I treated you while you're here?
The Lord has treated me well, and I'm grateful for it.
Since I've treated you with kindness, then why are you vicious towards me?
Colluding with Gong Sun Zan and being his spy, all to steal my Commander's Seal
Do you have anything to say?
Then you're admitting it.
Take him!
Hold your horses!
Do you still have anything else to say?
What you said was right. I don't have anything to say.
Nothing to say?
If you want to incriminate me, you'll not run out of ideas.
The Lord has brought such a big force
even to the extent of framing me of a crime I did not commit
what more can I say to prove my innocence?
It's not impossible
If you're really loyal to me, you can prove it with something you have
Is the Lord referring to Yue Yi's Hundred Ways of War?
Zi Long, that book is really with you? If you are willing to hand it over to me-
Looks like the reason why you've treated me so kindly is just to obtain the book
But I'm afraid I will have to disappoint you.
Even if that book was in my hands
I wouldn't hand it over to you.
Then don't blame for showing no mercy.
Traitor Zhao Zi Long, with evidence of committing treason against Chang Shan
Take this conniving villain!
Xia Hou Jie, you're willing to set me up for the book of war
there must be someone else behind this
- You're finally appeared- Traitor, today's the day you die
- Brother Liu, why are you here? - Shi Mei.
Why are you injured? What happened?
As expected, Zi Long's worries came true.
Xia Hou Jie indeed has selfish intentions
If Brother Zhou hadn't stepped forward bravely,
I probably would have died in Xia Hou Jie's hands already.
What you're saying is that Brother Zhou already...
This is all my fault. I didn't believe in Zi Long's words.
Brother Zhou died for nothing. There was nothing I could do.
Brother Zhou's revenge, we absolutely have to take it.
Zi Long is still alone at the Xia Hou Residence, I'm afraid the odds are stacked against him
Another thing - I just went to the physician
Xia Hou Jie has indeed messed with the medicine
They... they really wanted to kill Zi Long
Then.. then what should we do now?
We can't delay things any longer. Let's go to the Xia Hou Residence to save Zi Long
Come at me! I'm Gao Ze, a real man
you're just a soft weakling
I'll never be grateful to you
If I wanted to kill you,
that blow just now would have been enough to take your life.
You're not fit at all
to call yourself a real man
I've never thought of making you thank you
because I believe in karma
If you insist on your path and commit hideous deeds
Even if I don't kill you, I believe that God won't let you go!
Zhao Zi Long, there is only one reason why you won't kill me.
It's not because you're merciful, but because you don't hate me enough!
I really hate your pretentious, self-righteous face
But that's ok, I'm going to make you hate me more
This is-!
Don't tell me you've forgotten you're Shi Shu's wine bottle
- What happened to Master? - I won't hide it from you.
Xiao Hou Jie's aims are the two art of war books.
In order to take care of the books for you, Li Quan already died in my hands!
But don't worry, I've already buried your Master with full honours.
You still don't understand? Then I will make it even clearer!
There's a new grave behind Li Quan's house!
Brother Zhou!
Gao Ze! Let her go!
Don't drag others into our disputes
Our disputes? That's right
Our disputes can only settled by your death
But today you weren't able to kill me. This will be the biggest regret of your life!
Zhao Zi Long, our fight has become more and more interesting
Don't chase him!
Zi Long!
Let him go!
- Shi Mei, are you alright? - I'm alright.
Everything was my fault just now.
It's not wise to stay here any longer. Let's go.
Go!
Zi Long!
Miss, you woke up!
Where is Zi Long?
- Miss! - Zi Long!
Zi Long.
Miss...
Shi Yan, Zi Long and I have come to understand and treasure each other. What's wrong with that?
Why does God have to punish us this way?
Zi Long, I've spent so much effort bringing you from Youzhou to Changshan
So much effort to be closer to you
I thought we would be able to be at each other's side till we die
I've never thought
that it would be me.
It would me, Xia Hou Qing Yi,
who would drag you into this abyss myself.
I've wronged you.
Qing Yi.
Where is Zi Long?
Qing Yi, you're still caring about him so much.
Where are you going?
I'm going to ask Father for an explanation. Zi Long will never betray Changshan
You're still defending him when matters have reached this state
You think Zhao Zi Long is an upright gentleman?
If that's so
then why did he command Liu Shen to stage a mutiny in the military camp?
What did you say?
Father only wanted to capture Zhao Zi Long in the beginning
If he was framed, he could have proven his innocence with proof
But his underlings couldn't help themselves
and started rioting in the camps
Also, did you know that Gong Sun Bao Yue has been hiding in town?
Gong Sun Bao Yue?
Didn't she return to Youzhou? How could she-
It's difficult to say that she's not here to help out Zhao Zi Long
My men had intercepted letters from him that can prove it
If all these are not enough to make you see the truth
then my wounds are even more insignificant
You got injured?
He was trying to kill me with his vicious attacks
I eagerly tried to help him find a way out and he treats someone, who used to be his friend, this way.
This kind of person, is he really worth cherishing?
This is not the Zi Long I know.
Absolutely not.
Could it be
that Zi Long really changed?
Brother Zhou, we have such a deep bond between us
You have saved me countless times during times of danger
But now you have died because of my mistakes
Brother Zhou,
forgive me for being useless.
Brother, get up quickly.
Don't say it like that. Brother Zhou acknowledged you, trusted you.
How can he rest peacefully if he saw you in such devastation?
Who would have thought that Xia Hou Jie has such shrewdness?
Brother Zhou was dear to all of us. We must avenge him.
Yes, definitely.
That's right, Brother.
Your worry was right. Xia Hou Jie is a cruel man.
He really poisoned your medicine.
He will not give up until he succeeds
You have to be careful!
I have received his from a nameless sage
The stars accompany the moon
The phoenix lie beyond the mountains
Go ten miles to the west
The dragon and the phoenix will unite
I'm so angry! I'm really angry!
You clearly know that Zi Long was in danger. Why won't you let me save him?
Not only would you not let me go save him
you trap me here and don't let me go out
Duchess, I think you should be thanking me!
Thanking you? Humph!
Fei Yan, say. Why would I thank him?
That's right, why thank you?
Lady Fei Yan. The reason I won't let her go is that I'm afraid she would only be meddlesome.
We can look back on her precedents
Precedent?
Who said that.
I still remember the Battle of Pan River
You challenge Yuan Shao to battle in front of his camp, waving Zi Long's flag
and ended up battling the Wen Chou, the most fearsome warrior
- That was because my luck was too bad! - Your luck was too bad?
You weren't even able to raise the sword above your head and already got thrown off your horse by Wen Chou.
You forced General Zhao to risk his life and embarass himself in order to rescue you!
Duchess, you wouldn't have forgotten about this, would you?
How can I not remember the stupid things I did?
- How do you know about it? - How do I know about it?
Is there anything in this world I, Pang Tong, Pang Shi Yuan, don't know about?
Duchess, don't you think you should properly thank me?
I'm not letting you go because I don't want you to make the same mistake again.
I should thank you? I'm telling you!
If anything happens to Zhao Zi Long, I won't let you off!
Duchess, please relax.
I guarantee you that General Zhao Zi Long will return to your side safe and sound.
He better do so.
Duchess, someone came.
Could it be it's Zi Long who has returned?
Zi Long!
- Zhao Zi Long! - Bao Yue? Why are you here?
How about it? You're suprised, you're happy,
you didn't expect it, right?
- I've waited for you for a long time here. - Fei Yan!
-Fei Yan! - Shi Mei!
Brother, look!
Fei Yan!
Fei Yan, weren't you in Zhending? How come you're here?
It's a long story.
Zi Long, my dad let me search for you.
I've just arrived at Jun Zhi and I'm still trying to adjust
It's all thanks to Duchess Bao Yue
and Master Pang Tong.
Master Pang, are you the wise sage who left the prophetic poem to guide me?
General Zi Long, you must be tired from your travels. Let's talk inside.
- Please. - Go.
- Master. - Did you find it?
Reporting to Master, we searched through in and out of the guest rooms, but we didn't find it.
Go search again!
Obeyed.
Great job, Zhao Zi Long.
Is it possible that the book on the art of war is not in your hands?
Reporting to your lordship, the man is missing.
Who is missing?
Zhao Yun and his group left the jurisdiction without a trace.
A bunch of useless things!
So many people, but you're not even capable of catching one Zhao Yun?
Pass down my military order. Mobilize all military force
- to capture Zhao Yun. - Obeyed.
Reminder, capture him alive. Don't harm his life unless absolutely needed.
Yes.
Go!
To Zi Long. Xia Hou Jie and Gao Zhe are in collusion, rapacious in their method to obtain this book.
May you be vigilant in protecting yourself and not bear any impact of it nor should there be harm to others.
I suffered heavy injury, and I fear I will be unable to escape this.
Pray for the absence of sorrow and the safeguarding of Fei Yan.
Take good care as to allow me to be slayed at peace.
-Fei Yan! Wait! - Don't stop me. Don't stop me!
Listen to me, Fei Yan!
You can't go back on your own!
- Fei Yan, you going back alone is too dangerous! - This won't do. I must go back!
I can't let you leave!
Brother Zi Long, I will return to Zhending then.
Zi Long, help me persuade her.
Don't persuade me. I will definitely go back.
Fei Yan, what Yan Cheng said is right.
Xia Hou Jie and Gao Ze have sent people to catch us now.
There are soldiers everywhere.
It's too dangerous for you to return to Zhending alone.
I promised my dad that I would go back as soon as I gave you the art of war book.
Because he's hurt, I need to take care of him.
Fei Yan.
I think Master would have his own plans.
He is never one to indulge in grudges.
I believe he intends to be in the forest.
Also, he as long sustained himself through hunting.
The whole mountain belongs to him.
That's right, that's right. Master's martial arts skills are very high.
If Gao Zhe dares to come invade, he is looking for trouble himself.
If you insist on going back and you fall into the enemy's hands --
Not only would he have to protect himself but also pay attention to protecting you.
Wouldn't it be even more dangerous then?
What you said is right.
If I hadn't been used by Gao Ze
my dad wouldn't have been injured.
Gao Zhe is really too sinister.
Fei Yan, Master did this
because he wants us to protect you.
So we must honor his intention.
You stay with us and when we are settled,
we'll dispatch someone to bring him to us. How about that?
Alright. I will trouble you then.
How is there anything troublesome about this?
With you here, it's not troublesome at all!
Mr. Pang!
Mr. Pang. Mr. Pang!
Mr. Pang! Mr. Pang!
Mr. Pang? Mr. Pang!
Princess Bao Yue. You, you, you-!
Can you stop being so reckless?
I waited for half a day and the big fish is just about to get on hook.
Your "Mr. Pang" and "Mr. Pang" scared it away.
Sorry. Next time, I'll gift you a big basket of fish.
Aiya. Forget it. Forget it.
What brings you in search of me?
About this, it's about what I've learned
from talking to you. You are a true master who is well knowing.
I am completely impressed of you.
If you compliment me so much, I suppose you have a favor to ask of me.
Like I said, you are all knowing.
Princess, this has nothing to with predicting or not.
Human sentiments.
Mr. Pang, this is what's happening.
I want Zi Long to accompany me back to Youzhou. Any great strategy for that?
Why do you insist on Zi Long accompanying you to Youzhou?
Because that's my area.
Zi Long's trip to Changshan has been rattled with life dangers.
If it's in my territory I control,
I vouch he will be at peace and grow to 100 years old.
Though you say such, it seems your father isn't too fond of him.
About that. We'll have to tackle that a moment at a time.
However, I can vouch, if Zi Long is willing to come under my father again,
I will have my father put him on an important task.
I fear your father is barely able to spare himself.
What did you say?
I am saying, Zi Long is made to be a great general.
I already know that without you saying it.
I could tell from the start.
Princess, if you really want what's best for Zi Long,
I think you shouldn't limit him.
What do you mean?
As they say, a hero is born from chaotic times.
But someone courageous and fluent in both scholarship and martial skills like Zi Long,
he is not one that comes by easily.
Zi Long is chosen by the Heavens to help a sage king conquer the world.
But your father.
Is he a sage king enough?
You don't understand?
Fish for some favorable thoughts here. Take your time fishing here.
Think it through in peace and you will understand it.
He doesn't say it clearly.
General Zi Long.
Mr. Pang, greetings to you.
No need.
General Zi Long, you are in a good spirit to be here alone admiring the scene.
Yes. This is a beautiful rare place.
If it hadn't been you who gave me the pointer to come here to evade calamity . . .
I am really grateful.
Not as such. You are being generous.
But this is true what you said.
My Xifeng Mountiain is indeed a good hiding place from danger.
But does General Zi Long knows of the ancient battlefield that saw the battle between Sun Bing and the General of Wei during the Warring States period?
- Tell me more- General Zhao, look here
My Xifeng Mountain and that ancient battlefield's bewildering formations has similar layouts
The mountain paths are complex and rugged
If you go in unprepared, you'll end up going round and round
and end up in the same exact place
When I was coming up, if not for the signs that Master has left
I'm afraid that I would have been trapped in this bewildering maze
You flatter me. General Zi Long, you can rest here to regain your strength
and wait for your chances to advance
Since I've left Zhen Ding to join the army, I've went round and round
without achieving anything, like what Master had said
General Zi Long, you're wrong
A winged steed has no use unless someone can recognize its worth
Don't be anxious and wait for your chances
Someone who can recognize my worth? That reminds me of a person
Let me guess - you're talking about
the descendent of the Jin Emperor Liu Sheng of Zhong Shan, also the great-grandson of Emperor Xiao Jing
with the surname Liu, name Bei, otherwise known as Xuan De?
That's right. Lord Xuan De
belongs to the royal family of the Han Dynasty. He is a kind man.
If I offer my services to him, it would be a bright path.
However, I have no idea regarding his current circumstances
I have heard many rumours in my travels across the land
Liu Bei went to North Sea to rescue Kong Rong who was trapped
First, Tai Shi Ci and Guan Yu teamed up
and captured Gaun Hai
Then Tai Shi Ci and Zhang Fei both rode out
to chase away and defeat the enemy forces
Liu, Guan, and Zhang are really fearsome warriors
Liu Bei was well respected at North Sea, but Cao Cao's forces are also on the move
Kong Rong was worried that Xuzhou was in danger, so Liu Bei had to write to Cao Cao to propose a peaceful solution
Meanwhile, Lu Bu was making a move on Yanzhou
and marched his troops through Boyang. Cao Cao was afraid of losing Yanzhou to Lu Bu
so he agreed to Liu Bei's proposal for peace
and retreated from Xuzhou to defend Yanzhou
Is Lord Xuan De at Xuzhou?
No. Lord Tao Qian of Xuzhou really wanted Liu Bei to take over the governorship at Xuzhou
But Lord Xuan De repeatedly declined, and stationed his soldiers at Xiaopei
Lord Xuan De has made a righteous decision. He has my respect.
What a pity that Liu Bei has forces of only five thousand!
Yuan Shu of Huainan has long wanted to get rid of Liu Bei
He has commanded Great General Ji Ling for an assault on Xiaopei
Eldest brother!
Lu Bu originally is just a nonsense person.
How will he also willing to help us to wipe out Yuan Shao?
Eldest brother, Third brother said is right. It doesn't seems that if not Lu Bu, there is no way out.
-He is willing to stay in Xuzhou.-Now Lu Bu
wanted to join me out of desperation. But Xiaopei and Xuzhou are inseparable in their defence
If Ji Ling manages to take Xiaopei, the Lu Bu is also in danger
His genuineness aside
we might lose this battle without his help
Victory or defeat, let's make a gamble
Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles
♫ Passing the ashes of spring, only to sigh at summer's end.♫
♫ Unable to burn through the loneliness of fall, nor the swan song of winter.♫
♫ Light breeze flows, a cup of wine, dreams stray behind.♫
♫ Past memories like lotus flowers mirroring in the water.♫
♫ Soft rains, broken winds, much to worry about in a foggy, drunken state.♫
♫ To only sigh, but still holding on.♫
♫ Misty moon, guarding love, falling into an embrace.♫
♫ The fear of love, the thoughts of woe.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Parting after a single song.♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past.♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and fall, the success and failures, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫